Translator for a web-service with native Turkish language

Translator for a web-service with native Turkish language

1. Language Localization

Posted 1 month ago

Hello,

We are looking for a native speaking on the Turkish language person. The main goal is to localize our service for a Turkish users.

Work description:
You will be given a token name, English version of this token translation and an example of the interface that need to be translated. You need to translate from English version to Turkish.
The translation is based on the token-system, we have about 400 tokens. Each token might contain more than 1 word, 2-3 words approximately.
For example, account.password.current - Current password.

Required Experience:
- Good communication skills
- Basic knowledge about an SMM services will be an advantage
- Necessary to have a portfolio with the same type of the translation

Please respond to this work if you already have experience.

• $20Fixed-price
• $$Intermediate levelI am looking for a mix of experience and value

Game Content Writer (Turkish Native Speaker)

Game Content Writer (Turkish Native Speaker)

1. Content Writing

Posted 19 days ago

Needs to hire 2 Freelancers

At Fanatee, the Content Team is the heart and soul of our products. As a Content Creator for CodyCross, a successful crossword game, your work will have a direct impact on the player's experience and will bring fun to Turkish users all around the world.

We are looking for a talented person to create questions and answers for CodyCross. The role is a freelancer position, which allows you to work remotely and manage your schedule in any way you see fit.

You need to write excellent content in Turkish language and know how to apply content policies appropriately. You also need to be passionate about delivering high-quality work on time and must speak fluent English.

- Desired Qualifications -
Major in language or communications-related fields (Linguistics, Communication, Journalism)
Speak fluent English as a second language
Native Turkish speaker
Experience in content production in a variety of subjects and areas of knowledge
Quality and user-oriented
Enthusiasm or previous experience with word/trivia games is a big plus"

Fanatee is a mobile gaming startup founded in 2013. Since then, our goal has been to enable people to play our games anytime, anywhere. We believe that quality is the key to success. Our creative processes are well planned and carefully detailed, and our talent lies in turning great ideas into great businesses: our games hit over 50M downloads worldwide.

Our dream allows us to do what we love the most: work with talented, passionate people and give them the opportunity to achieve goals as big as they can dream of.

If you want to share this ride with us and join a light, fun and focused environment that breathes innovation and game culture, apply now!

• $1,000Fixed-price
• $$Intermediate levelI am looking for a mix of experience and value

Turkish Language proofreader/editor (short children's stories)

Turkish Language proofreader/editor (short children's stories)

1. Editing & Proofreading

Posted 15 days ago

Needs to hire 5 Freelancers

I need to proofread a short children's story in Turkish. Previous experience in working with children's literature as well as good knowledge of Turkish grammar are necessary.
Should be done in less than 3 days.

• $6Fixed-price
• $Entry levelI am looking for freelancers with the lowest rates

Turkish - Localization of web content and product description (travel)

Turkish - Localization of web content and product description (travel)

1. Language Localization

Posted 14 days ago

Can you help us reach our Turkish customers? We are looking for an experienced localizer for a limited-time project. You will create Turkish copies for 15 of our best-selling products, translating from scratch our dedicated website with our target audience in mind. You will also write brand new copies for our Google Ads. Paid training  with SEO and Google Ads Editor included!

Estimated completion time: 20 hours.

Requirements:
- Handle Turkish as native and fluent in English
- Proven experience with e-commerce and/or travel industry localization from English to Turkish
- Deep understanding of the Turkish market and customers' behaviour when booking tickets and traveling abroad (favorite destinations, typical tourist, usual plans)
- Availability to conclude the entire project within a month
- Strong language skills, love for writing and proactivity to suggest tone, approaches and other country-specific strategies
- Background in linguistics and/or strong experience with translation is DESIRED
- Marketing skills and/or previous experience with SEO and Google Ads is a PLUS

We reserve the right to limit the contract to the first milestone if, upon submission, the delivered copies do not reach our minimums (those will be clearly stated on the beginning of the project). Your work will be reviewed by a third-party translator to ensure the quality and alignment of the copies to our standards.

Depending on the success of this project, more jobs might come. We value continuity and work today with a team of 17 localizers.

About us:
Ticmate is a fast-growing web-based company offering online-tickets to events, attractions and experiences worldwide. Our passion is to enrich people’s lives by offering easy and reliable access to world class experiences. Our diverse team works from countries such as Sweden, Denmark, Spain, Germany, France and South Africa; managing more than 420 websites in 33 languages. We launch new websites often and are active in 120 countries so far. For more information, please check www.ticmate.com.

• $360Fixed-price
• $$Intermediate levelI am looking for a mix of experience and value